Met precisie, structuur en overtuigingskracht juridisch Engels schrijven op hoog niveau
Je schrijft regelmatig in het Engels en red je in de meeste situaties goed. Toch merk je dat het lastig wordt wanneer het echt aankomt op nuance, scherpte en formulering. Juist in juridisch Engels wil je exact zeggen wat je bedoelt, zonder ambiguïteit, zonder ruis en op het juiste professionele niveau.
In deze verdiepende training werk je aan het verfijnen en professionaliseren van je schrijfvaardigheid in juridisch Engels (legal English). De focus ligt op precisie, structuur, toon en het vermijden van subtiele fouten die in juridische communicatie grote gevolgen kunnen hebben.
Je leert hoe je complexe juridische inhoud helder, correct en overtuigend verwoordt in legal English, passend bij het niveau dat van een ervaren jurist verwacht wordt.
Deze training is de logische opvolger van de Training Legal English schrijfvaardigheid basis en richt zich op deelnemers die hun Engels willen ontwikkelen tot een professioneel niveau voor complexe juridische communicatie.
Voor wie is deze training geschikt?
Deze training is ontwikkeld voor professionals die werken in een juridische context en al beschikken over een goed niveau Engels (± B2–C1), maar hun schrijfvaardigheid in juridisch Engels verder willen verdiepen. Denk aan:
- advocaten en advocaat-stagiairs;
- bedrijfsjuristen;
- juristen bij overheden en uitvoeringsorganisaties;
- rechtsbijstandjuristen;
- andere juridische professionals die regelmatig complexe juridische teksten in het Engels schrijven.
De training is vakgebied-overstijgend. De inhoud wordt afgestemd op het niveau en de praktijk van de deelnemers, met ruimte voor eigen teksten en casuïstiek. Denk aan het schrijven van adviezen, contracten of e-mails in het Engels.
Wat is de cursusvorm?
Voorafgaand aan de training vindt een persoonlijk online intakegesprek plaats (± 10–15 minuten). Tijdens dit gesprek wordt je niveau ingeschat en bespreek je in welke situaties je juridisch Engels schrijft. Zo kan de training vanaf het begin gericht de diepte in.
De training Legal English zelf bestaat uit twee online interactieve trainingssessies van elk een dagdeel (3 uur), met ongeveer twee weken tussenruimte.
In die tussenperiode werk je aan een gerichte schrijfopdracht uit je eigen praktijk, waarbij je het geleerde juridisch Engels direct toepast. Je verzamelt daarnaast input voor de tweede sessie.
Na elke sessie ontvang je de gebruikte slides en aanvullende tips of links, zodat je ook na de training verder kunt werken aan je schrijfvaardigheid in legal English en snel vooruitgang boekt.
Groepsgrootte
Kleine groepen zorgen voor intensief oefenen en gerichte feedback, daarom werken we met kleine groepen van maximaal 8 deelnemers.
Wie is de docent?
De training wordt verzorgd door Liz van der Louw-Stanley
Wat leer je tijdens de training Legal English schrijfvaardigheid voor gevorderden?
Na afloop van deze training:
- schrijf je preciezer, helderder en professioneler in juridisch Engels;
- kun je complexe juridische standpunten gestructureerd en overtuigend formuleren in legal English;
- herken en corrigeer je subtiele fouten en onnauwkeurigheden in je eigen teksten;
- pas je toon, register en formulering bewust aan aan de context;
- vermijd je ambiguïteit en formuleer je juridisch scherper;
- heb je meer vertrouwen in je schriftelijke communicatie bij belangrijke juridische documenten.
De nadruk ligt op verfijning, nuance en het verhogen van de professionele kwaliteit van je taalgebruik in juridisch Engels.
Deze training sluit aan bij het inzicht dat gevorderde schrijfvaardigheid vooral draait om het weghalen van ambiguïteit, het aanbrengen van structuur en het kiezen van de juiste formele toon.
Welke voorkennis en ervaring heb je nodig?
Deze training is bedoeld voor deelnemers met een gevorderd niveau Engels (± B2–C1) die hun schrijfvaardigheid in juridisch Engels verder willen verfijnen.
Je gebruikt Engels al regelmatig in je werk en bent bekend met juridische terminologie en het schrijven in legal English.
Twijfel je of dit niveau bij je past? Tijdens de intake wordt samen bekeken of deze Legal English training voor jou geschikt is.
Certificering en PE-punten
Na afloop ontvang je:
- 7 PO (NJ) of 7 PWO-punten;
- een bewijs van deelname.
Legal English als incompany training
Deze training is ook beschikbaar als incompany-traject. In dat geval wordt de inhoud nog gerichter afgestemd op jullie organisatie, rechtsgebied en type documenten (zoals adviezen, contracten of correspondentie).
Interesse? Neem contact op via Webmaster